ETIM - LÍNGUA PORTUGUESA - 2021: ONE OK ROCK

Sobre a banda -

ONE OK ROCK é uma banda de rock japonesa formada em 2005 e é representada pela Amuse, Inc. Que, antes da pandemia, realizava aproximadamente 100 shows ao vivo todos os anos.

O nome vem de "one o' clock", expressão em inglês que significa "à uma hora", horário em que o grupo marcava os ensaios por ser mais barato. Mas, por a pronuncia da letra L e R serem igual, os japoneses pronunciavam “one o krock”. Aproveitando disso, o grupo separou e alterou a expressão, tornando One Ok Rock o nome da banda.

Em 2007, a banda lançou seu primeiro single pela A-Sketch Inc., uma gravadora com sede no Japão. Depois que o guitarrista original deixou o grupo em 2009, o grupo se tornou uma banda de quatro membros (Taka: vocal; Toru: guitarra; Ryota: baixo; Tomoya: bateria).

Desde então, a banda tem crescido em um ritmo acelerado e tem se apresentado não apenas em pequenas casas de shows, onde inicialmente começaram, mas também em várias grandes salas de concerto. Eles rapidamente se tornaram uma das bandas de rock japonesas mais populares devido aos seus shows de enorme sucesso, como Nippon Budokan Live em 2010, Yokohama Stadium Live em 2014 e The Arena Tour em 2013 e 2015.

Seu sucesso contínuo em vários festivais de rock e promoções eficazes usando o YouTube e SNS tornaram possível para o grupo expandir sua base de fãs. Isso permitiu que a banda chegasse ao topo das paradas no Japão com seu sétimo álbum: “35xxxv”.

Em 2014 a banda se tornou muito ativa no exterior. Fez discos com John Feldmann e mais recentemente colaborou com Kellin (Sleeping with Sirens) em seu mais novo álbum, “35xxxv”. O grupo fortaleceu sua presença se apresentando ao redor do mundo, incluindo a realização de turnês pela Europa e América do Sul, junto com o VANS WARPED TOUR 2014 e o SOUNDWAVE Festival 2015.

Não posso deixar de dizer que eles já fizeram músicas com vários outros artistas, como Avril Lavigne, 5 Seconds of Summer e Simple Plan.

Sobre suas músicas -

Sou suspeita para falar, pois me interessei pela banda em menos de um minuto, depois de ver um vídeo com a música 20//20 (https://youtu.be/eGR8P-Un9J4) no TikTok, ironicamente, no final de 2020.

Uma coisa muito interessante sobre elas é que todas, na humilde opinião dos fãs da banda (incluindo eu), são melhores ao vivo ou na sua versão acústica. A versão em estúdio, claro, é boa também, mas, como anteriormente citado, seus shows fazem muito sucesso e não é um mistério descobrir o porquê.

Têm músicas com letras extremamente importantes, como Stand Out Fit In (https://youtu.be/8enChMdino8), que fala sobre os padrões que a sociedade impõem para as pessoas e como devemos nos adequar a eles, mas, ao mesmo tempo, cobra que nos destaquemos de alguma forma. We Are (https://youtu.be/uyaKoj7wABY), na qual eles dizem ser "as cores na escuridão", para todos aqueles sem esperança. E o motivo pelo qual decidir fazer esse post: Renegades.

Renegades -

O novo single, que a banda escreveu ao lado do superstar internacional Ed Sheeran, foi lançado junto com um videoclipe oficial pelo YouTube no canal ONE OK ROCK no dia 16 de abril. E é a música tema oficial do filme japonês, Rurouni Kenshin: The Final, lançado em 23 de abril.

É legal lembrar que essa não foi a primeira vez que os artistas se juntaram. ONE OK ROCK já fez uma turnê de apoio a Sheeran durante a parte asiática de sua Divide tour, em 2019. Mais tarde naquele ano, Sheeran se juntou à banda na parada de Yokohama de sua turnê Eye Of The Storm para colaborações ao vivo em sua música, “Wherever You Are,” e seu próprio hit, “Shape Of You.

Link para o videoclipe: https://youtu.be/Ajr18Yw5xdY

Link para a tradução: https://youtu.be/rr51fLZVmd8

Após ler a tradução e ver o vídeo, acho que fica claro para todos o motivo de eu ter trazido essa música para o blog e, mais do que isso, o quão importante foi ela ter sido lançada bem no momento em que estamos vivendo atualmente.

O videoclipe traz uma espécie de ambiente desolado no começo, retratando uma rebelião crescente antes de mostrar uma série de indivíduos em toda sua beleza excêntrica e deslumbrante. Ao mesmo tempo, vídeos intercalados mostram a banda tocando energicamente em um lugar escuro e cavernoso.

O que é particularmente impressionante, porém, é a falta de um movimento central dentro da rebelião. Em vez de colocar uma causa única em primeiro plano, eles abordam vários tópicos importantes. Os membros da rebelião seguram cartazes com mensagens muito variadas, como: "Não consigo respirar", "Silêncio é traição", "Sem justiça, sem paz" e "Mudança do sistema, não mudança climática". É uma exibição notável no contexto de um mundo moderno em que vários desafios críticos estão na vanguarda.

Bibliografia:

Os últimos dois parágrafos foram uma tradução adaptada que eu fiz desse site: https://www.altpress.com/news/one-ok-rock-renegades-music-video/
As informações sobre a banda foram tiradas do site oficial deles: https://www.oneokrock.com/

Por: Luana Moraes Di Giaimo - 16/5/2021 (editado).